My wife, myself and Adelie circa 2003